Spotlight on Games > Translations
English Translation
Sat Oct 27 18:42:46 GMT 2001
Inkognito Passports
MissionsLord FiddlebottomCol. Bubble
Agent X possesses incriminating photos of the Ambassador with Mme. Zsa Zsa.
Locate Agent X and destroy the evidence!
(Move any of your pawns to Agent X.)
AlphaBravo
Headquarters to Lord Fiddlebottom: You are being followed!
Murder is indicated. Proceed immediately to your yacht!
(Move Lord Fiddlebottom to space 5.) [Fiddlebottom escape route in 3-player game.]
AlphaCharlie
Mme. Zsa Zsa has the microfilm in her left shoe.
Find her and acquire the film!
(Move any of your pawns to Mme. Zsa Zsa.)
AlphaDelta
Information from Miss Trustworthy: Agent X is trying to assassinate the Ambassador.
Take Agent X out of circulation!
(Move any of your pawns to Agent X.)
BravoAlpha
The ambassador is trying to meet with Mme. Zsa Zsa.
This must not be permitted under any circumstances.
(Move any of your pawns to the Ambassador.)
BravoCharlie
To Colonel Bubble: They know that you are 001.
A balloon will pick you up at 2300 hours at the old arsenal!
(Move Colonel Bubble to space 1.) [Bubble escape route in 3-player game.]
BravoDelta
Operation "Microfilm" is terminated! Lord Fiddlebottom should proceed to the Hotel Gritti.
There he will receive new instructions.
(Move Lord Fiddlebottom to space 7.)
CharlieAlpha
The Ambassador is a traitor!
He should be immediately arrested!
(Move any of your pawns to the Ambassador.)
CharlieBravo
The Ambassador is in danger and must immediately return to the Embassy!
Provide him safe conduct!
(Move the Ambassador to the Embassy.)
CharlieDelta
Mme. Zsa Zsa is trying to hand the microfilm over to Agent X.
Catch and arrest her immediately.
(Move any of your pawns to Mme. Zsa Zsa.)
DeltaAlpha
To Colonel Bubble: rendezvous with Lord Fiddlebottom!
He has a message for your ears only!
(Move Colonel Bubble and Lord Fiddlebottom to the same space.)
DeltaBravo
An accident has been planned for the ambassador!
Hide the ambassador in Giudecca's Abbey.
(Move the Ambassador to space 8.)
DeltaCharlie
MissionsMme. Zsa ZsaAgent X
The Ambassador should be kidnapped without being seen and hidden in the usual ways.
(Move any of your pawns to the Ambassador.)
AlphaBravo
Radio squawk from Headquarters: Colonel Bubble is 001, the Great Zampano. He should be taken alive!
(Move any of your pawns to Colonel Bubble.)
AlphaCharlie
Mme. Zsa Zsa's secret affair with the Ambassador has become known.
She must find the Ambassador and together they must flee.
(Move Mme. Zsa Zsa and the Ambassador to the same space.)
AlphaDelta
The Ambassador was only bluffing! His TOP SECRET notes are totally worthless. He must be got out of the way!
(Move any of your pawns to the Ambassador.)
BravoAlpha
Mme. Zsa Zsa must secretly rendezvous with Agent X and give him the Microfilm.
(Move Mme. Zsa Zsa and Agent X to the same space.)
BravoCharlie
Lord Fiddlebottom knows everything about the whereabouts of the Microfilm.
He must absolutely be got out of the way!
(Move any of your pawns to Lord Fiddlebottom.)
BravoDelta
General Sing has arrived. He wants to "interview" Colonel Bubble. Keep him away!
(Move any of your pawns to Colonel Bubble.)
CharlieAlpha
Someone is close at the heels of Mme. Zsa Zsa! She should immediately proceed to board the freighter Cape Brain and disappear!
(Move Mme. Zsa Zsa to space 4.) [Zsa Zsa escape route in 3-player game.]
CharlieBravo
Agent X should transfer the Microfilm to General Sing.
Rendezvous point: haunted house.
(Move Agent X to space 2.)
CharlieDelta
The Ambassador is exposed as our courier.
He must be immediately brought to the train station and board the Orient Express!
(Move the Ambassador to space 3.)
DeltaAlpha
Lord Fiddlebottom is trying to do in Mme. Zsa Zsa with poisoned lipstick. Take him out of circulation!
(Move any of your pawns to Lord Fiddlebottom.)
DeltaBravo
To Agent X: leave Venice immediately! Rendezvous point San Isepo.
A speed boat is waiting there.
(Move Agent X to space 6.) [Agent X escape route in 3-player game.]
DeltaCharlie

[Translation of the 2001 edition of the passport by Rick Heli. Editorial additions in square brackets.]
Rick Heli